每個人之所以從事某個職業，都有一部份的動機是為了錢；但是每個職業背後，都有一個和錢無關的高尚動機。
前情提要：最近有大陸出版社想買《傻瓜也會寫論文》的簡體版權，由於一本訂價106台幣的書，作者只能賺2.2元，所以當時我很不以為然，覺得這是一種剝削，而且我也對台灣書商「賤賣」我的書感到不是滋味。在我不同意的情況下，台灣書商雖然擁有這本書的版權，但他們無法發行簡體版。
最近我又收到台灣書商的來信了。他們表示願意完全放棄簡體版的權益，把簡體版的版權歸還給我。沒錯，這意思是說，我可以自己去找大陸書商談簡體授權，而且未來所有版稅全部歸我，他們一毛錢都不要。
「有陷阱！！」這是我的第一個反應，哪有這麼好的事。於是我打電話去和負責的副總編確認--他們是清白的；為了讓這本書能出簡體版，他們真的主動放棄了所有的權益。只要求未來簡體版上市時，在書中註明這本書的台灣出版商是誰。
說真的，我嚇到了。怎麼會有人做這種對自己一點好處都沒有的事？從言談中我發現那是因為他們希望所出版的書能有更大的影響力 。「可能就是一種自我想像的文化影響力吧（笑）...」那位副總編這樣說。一本台灣的書能賣到國外去，對他們而言就是一種影響力。
其實即使是如此，授權簡體對我來說仍然賺不了多少錢（大約四塊多一本）。「...考慮到未來處理這些事情可能帶來的麻煩，我目前其實還是沒有很高的意願出版簡體...」我在電話中龜毛的說。聽到我這樣說，那位副總編就一直苦口婆心地建議我一定要讓這本書有簡體版。以前他們也曾希望我多寫幾本書，或是用「這本書不出簡體很可惜」的理由來說服我，當時我都認為那只是他們想藉此賺錢的漂亮話術。但是，對照現在的情況，不得不說我是錯的；我真的是以小人之心度君子之腹了。即使我的書發行簡體對他們來說已經沒有任何實質好處了，他們卻仍然不改初衷地希望我出簡體版，此時我才發現，出版這個行業有一種在商言商之外的高層動機，他們希望能傳播知識、造成影響。看見這件事，讓我覺得很感動。
當我在課堂上和學生們分享這件事時，我說：「每個人從事某個職業，都有一部份的動機是為了錢；但是每個職業背後，都有一個和錢無關的高尚動機。對學者來說是追求真理、對軍人來說是愛國、對出版人而言是文化影響力…」這些高尚的動機或許在多數的時刻都被層層的現實所遮蔽，但當它偶爾現身時，就會展現出皎潔無垢的光華。照得我好剌眼…..
p.s.之前我覺得授權6%的稅金是很低的，不過根據書商的說法，這是出版界的國際慣例。一開始6%，賣多一點之後7%，最上限8%，他們稱之為678。就算再有彈性一點，最多也只能是789。若這一點書商所說的是事實，那麼我之前也錯怪他們了...
